Est-on sûr que Flocke et Raspout vont engendrer?. Ne vont-ils pas se comporter en frère et soeur? Auquel cas il faudra marier Flocke à Knut et Rapoutine à Giovanna. Les étologues ont-ils fait des prévisions?

Dear Zygo,

can you help us tell our keepers, please?
Before I took to gardening, tyres used to keep me busy. In Germany they even used to call me 'Raspi der Reifenprofi.

Well, I wonder where they have they been hiding our toys? My black tyre and the big black bowling ball and my blue swinging plastic ton and of course Flocke's white can?
Thanks a lot,
Raspi der Reifenprofi

Cher Zygo,
pouvez-vous nous aider à dire quelque chose très importante à nos gardiens, s'il vous plaît?

Avant que j'ai pris au jardinage les pneus avaient l'habitude de garder mon occupé. En Allemagne ils avaient l'habitude de m'appeler 'Raspi der Reifenprofi!

Où ont-ils caché nos jouets? Mes pneus et la grande boule jouant aux boules noire et ma tonne de plastique se balançant bleue et pour ma chèrie Flocke son bidon blanc?

Merci beaucoup,
Raspi der Reifenprofi

Raspi...., cet arbre est plus magnifique, mais pas de petit dejeuner ...ne pas oublier, s'il te plait!!!
Je très souvent pense de toi et de ton amie trop douce :) !!!
Salutations à toutes les hommes, qui vous aiment à Marineland mis
d'Ursula/Cologne/Allemagne

Do I hear in the background what generations of accountants heard from generations of (wo)men of practice? "I told you before it would be cheaper on the long run to spend the extra money for ... " (<- insert "grown up trees" in this case")

Cher Monsieur le Photographe...
votre photos de nos amis Flocke et Raspoutine sont merveilleux! Je vous remercie beaucoup et je suis heureuse d'expecter votre photos nouveaux aux semaines prochaines peut-etre?
Adieu et trop de salutations à FloRa (= Flocke et Raspoutine) et á tout Marineland, Ursula, Cologne/Allemagne

Flocke, belle princesse, bien admirée!!!!

Raspi...
est-ce-que tu as fait aux arbres?

Citoyens des Antibes,

by now you all should know that our Monsieur Raspi is the most talented carpenter in the world! Please realise that in no time at all you will urgently need trees!

Dear Zygo, I hereby wish to thank you for all these lovely photos from Flocke and Raspi. As you will have noticed, the international circle of friends have already found their way to your pictures and do appreciate your efforts. We all have been looking forward for somebody who wanted to be prepared to keep us updated about these two young bears. And it goes without saying that we are eagerly looking forward to receive more of this. But again, many thanks.
La pétite belge de Louvain.

Picture of Raspi that I adore, always in a good and curious mood.

Nevertheless, he is pleased of his job.

Velvet, please, SSSTTT, remember that from now on, we have to rely on these French people to get the pictures. Raspi will make it clear in his own way, but we do not want to scare them away, isn't it.

And meanwhile, we still continue to adore his lovely tail and tushie.

No Velvet, he is not fat, only well-filled. And wait til the days his legs are growing!!! Then, he will only be huge. It is only at this moment that he is still a bit of a little Obelix.

And also the friends from Belgium are greeting you Raspi, you and your new French friends. By the way, please bring my regards and tell them that we all appreciate these pictures.

YEP, that was the first one.

Well, Raspi, I am quite sure that you do not need any further help or assistance. Being such a talented gardener, we all know that in less than no time, the plants and trees will get the right Raspi treatment. Which also means that the people in Antibes will be kept busy !!!

Well Ladies, I agree, from now on, the world is up to Flocke and Flocke is up to the world. elle est vraiement la plus belle.

Isn't he cute or isn't he cute? Yes, of course, he is cute!!!

Raspi looking more and more relaxed in his new premises, even the tongue is helping and showing the good feeling.